Question

Eitarou

withの訳し方について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

You may authorize a second driver with one of our representatives at no cost when you pick up your vehicle.
車を受け取る際に、担当者のいずれかにお申し付けいただくことで、お客さまは無料で2人目の運転者に権限を付与することも可能です。

直訳を教えて下さい。
Withの訳し方が分かりません。
「〜によって」と言う意味になるのだと思われますが、辞書に載ってません。

それと、意訳の中に「いずれかにお申し付けいただくことで」と書いてありますが、これは英文中の何処に当たるのかがわかりません。

よろしくお願いします🙏

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

なぁた🐟🐟

がっちゃんという方は、丸暗記ではなく、理解しながらイメージで教えてくれるのでオススメです☁️☁️
https://youtu.be/-1QE25vPQuk

YouTubeまんま載せてすみませんｗ

Eitarou

お忙しいところご回答有り難うございます。 とても優良な情報を教えて頂き感謝しています😄
動画面白かったです。問題に対する答えだけで無く、今後の事も考えて教えて頂きとても感謝です🙏

なぁた🐟🐟

その方のこと、一人占めしたくて学校の子にはおしえたことないのです🤫ｗｗｗ
面白いですよね( ˇωˇ )

Eitarou

ふむ、そんな素晴らしい情報を教えてくれたのですね！
どうも、ありがとうございます🙇‍♂️