Question

成瀬

彼女はまるで幽霊を見たかのような顔をしていた。
She looked as if she had 【seen】a ghost.

【】の部分はlookedでも⭕ですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ちゃん

日本語で考えるとlookedでも良いと思ってしまいがちですが、厳密には✖️です！

まず、英語で（幽霊をみる）というのは(see the ghost)と表現するので、これは覚えていてください！

以下は細かい話になります☺︎
see は自然に自分の視野に入ってしまった結果、見えた時に使います。
look は意識して視線を向けて見た結果、見えた時に使います。

幽霊は見ようとして見える物ではなく、たまたま見えてしまうものなので、seeです😊

成瀬

なるほど…！！！！！✨わかりやすいです！！😭✨
ありがとうございました🙇🏼‍♂️