讀書計畫
高中

想請問一下,我在找應用英文系的時候發現有些學校的科系雖然叫外國語文學系,但內容卻也有商用英文,這是什麼回事呢?例外,如果我想讀國貿,但我數學不是很優秀也建議嗎?

解答

英文相關科系在台灣有非常多種類,每個科系的名稱不太一樣,他們的內容及方向也不太一樣,所以我會先建議你先去了解該學校的科系介紹及學習的內容,最好是有認識的學長姐可以請教。
每間學校名稱也有所不同,例如:英美語文學系、 英國語文學系、外國語文文學系、應用外語學系、應用英語學系、英語學系、英文學系、英語教學系、西洋語文學系等。
一班外語學系應該是側重文學、語言,如果有教學相關系的話,就會加上側重教學。
加上「應用」兩個字的科系,我想會比較側重實務知識、技能,例如:翻譯、商業英文、寫在等等,但我想基本上外語相關的科系,基本該有的英語能力學習的架構,都會包含到,只是每個學校的科系側重的不同,所要培養的人方向可能也不太一樣,再加上學校的資源差異跟學生的能力素質而有所不同。

至於國貿的相關資訊,我就不清楚了!

但我認為有件事情,你得先搞清楚,基本上大學英語科系的教授他們的概念是,你來到這個科系,教授不是來教你學英語是為了過檢定啊等等的目標,而是培養對於文學、語言上的學理知識、研究經驗及方法、甚至是實務的經驗(翻譯、教學)等。
因此,不要認為說你讀英文系,是為了想提升英語能力,我覺得這樣的想法會很狹隘,加上英語的能力本來就是自己要自主及主動去培養,積極尋求諮詢或向教授或他人諮詢等。

雨青

謝謝你的回答!我本身的英文還不錯,只是我擔心的是我的需求是偏應用的,如果選了文學系也可以有應用所重的東西嗎?

Darren

應用的話,如果你對翻譯(口譯/筆譯)有興趣,也是可以考慮看看,很專業性的東西,工作待遇也是不錯,只是真的需要下功夫培養英語的知識跟涵養及相關技術。

另外,文學的話,我個人覺得除非你真的對純文學、文學理論等研究很有興趣,再考慮,文學方面的應用我覺得會比較像是研究。

基本上,英語就是包含文學、語言、教學、翻譯及相關應用等領域。我想每個領域都有理論跟應用,只是看你覺得有興趣的是什麼。

Darren

另外,你說的應用其實有點廣泛,不太清楚你確切要的是什麼。
再補充一個建議,現在大學生基本上每個人都會有第二專長,所以即便你主科是英文科系,你也可以透過成績(大一的)去申請其他科系的雙主或輔修。

Darren

翻譯的科系,要到研究所才有。
例如:台師大的翻譯所,是很好的翻譯研究所,不過也是等到你有想考研究所,再考慮XD。

雨青

我有打算可能選修第二外語(目前自已有在自學基礎,也可能到時候就自已讀,不選修了,避免太忙)或翻譯、國貿之類的第二技能

Post A Comment
News
【IG直播懶人包】十大科目筆記方法分享
【開學必讀】準高中、準大學生必知二三事
【筆記方法】國文筆記怎麼做,三個超強筆記方法大公開