只是單純的倒裝
原句為Leashes (that texting-and-walking individuals could grab on to)
*were* connected to the backs of their vests as the seeing eye people guided them safely through the city.
直譯:皮帶(可以讓邊走邊傳訊息的人抓住)被連結在那些人的背心的後面,讓這些所謂的seeing eye people 可以引導邊走邊傳訊息的人安全通過城市。
謝謝!我看懂了👍🏻🙏🏻😊