Question

ゲスト

この英文は正しいですか？
She are smelling her favorite perfume of flowers.

彼女はお気に入りのお花の香水をかいでいる。

間違えてる箇所があれば教えてください。

Answer 1

LUX SIT

smellは状態動詞なので進行形に出来ません.
花の香りのものはfloralを使うといいでしょう.
フローラルなフレグランス[fragranceは芳しい香り]というCMを聞いたことがありませんか?
***
She smells[enjoys] her favorite floral perfume.
***
smellというのは犬がクンクンやっているようなイメージなのでenjoyあたりの方が表現としては自然です.
ただ日本の英語の授業ではそういうのは好まないようなので参考程度に.

ゲスト

ですよね？！ありがとうございます！できる場合とできない場合があることを知っていましたが、使い方を知りたかったので、確認しました。she なのでisですね。どうもありがとうございました😊