Question

【4月活動終了】くりおねのもと🌱

I feel that too shy to speak in front of other students.
→私は他の生徒の前て話すことは恥ずかしいと思いました。

…という意味で通じますか？教えてください🙇‍♀️🙇‍♀️

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

たかたかすぅ

文法がちょっと怪しいです(断定出来ませんが…)
「that」を使う場合は後ろがthat S(主語) V(動詞)〜にならないといけないです。他の文法で書き直すなら、

・I’m too shy to speak in front of other students.
の方がいいかもです！

【4月活動終了】くりおねのもと🌱

ありがとうございます✨

不安だったので…そちらを使いたいと思います‼︎

Answer 2

littleE

追記

be ashamed ofを使う場合、feltは不要です。
ofの後は動名詞（ing形）を使います。

質問者様の役の指定がtoo〜to…で訳せ、との場合は訳が変わると思いますので、その場合はもう一度質問してください。
間違った回答でしたらすみません🙏

Answer 3

littleE

・思いました、は過去形なのでfeelはfeltとなるのではないでしょうか。
・too〜to…構文は「〜すぎて…できない」と訳します。訳がここで破綻しています。
・〜を恥ずかしいと思う、は、be ashamed of〜でOKです。

in front of以降は合っています。
以上の3点を踏まえてもう一度書いてみてください。

Answer 4

みっきぃまうす。

えっと、feelをfeltにすれば、通じるかと思います。
一応もう一つの表現で書いておきますね！
I felt that embarrass to speak in front of other
students．
好きな方でいいと思います！

【4月活動終了】くりおねのもと🌱

ありがとうございます🙇‍♀️

普通に過去形…って事ですよね？