Question

まっきた

上の文と下の文って同じ意味になりますか？

7ご
)1met was from Australia.
Pe

関係代名詞

Answer 1

Guest

少し書き換えが不十分ですが、補ったとしたらほとんど同じと言っていいと思います。
不足部分を補って書き換えると、
The man who(whom) I met yesterday was from Australia.
I met a man from Australia yesterday.
となります。
上は、「私が昨日会った男性はオーストラリア出身だ。」
下は、「私は昨日オーストラリア出身の男性に会った。」
上の場合男性について聞き手は既に知っている、下の場合男性について聞き手は初耳、という若干のニュアンスの違いが加わってきます。
ちなみに、質問者さんが書き換えたwho from Australiaというのは文法的に誤りで、whoは関係代名詞なので動詞を補う必要があります。
なので、正しくはwho was from Australiaです。