Question

ま ゆ

6行目のbutからの一文の訳し方お願いします

第4回

10

Natasha picked up the pieces Gf broken glas from the flooriandput them in a small
red wooden box。 She had just dropped the most expensive item in her collecdon, As
she was wiping a fingerprint from the edge、 slipped out of her fingers and_dropped to
the cold concrete Toor 交anering to pieces Sangdly cnough。 SMe wasmt even angry
She US JangheB) Easy Come, easy g0, he thought                 5

feen/6r twenty years agozshe would have been DC:  Butt6ds>
ae uecs信 5C Cola goGds as not eppsomethi和GRe cared abod9 ah that much
             了           da

anymore. Sne was an adult with nvo children。and a

 

botdles and toys andthings were what she cared about when she was Young andLcarefree.
The glass was worth some eno could not even remember where_she had

 

bought it
ヘレーー

た   人

Answer 1

俺オレオ

そのコレクションは彼女にとってもうそれほど大切なものではなくなってしまった。彼女は2人の子供がいて、仕事もあったのだ。それらのビンは彼女がまだ子供のときに大切にしたものだった。お金にはなったが、彼女はそれらをどこで買ったのかさえわからなかった。

こんな感じだと思います。日本語が凄い変な感じするけど汗