Question

ゲスト

I watched my entire report get pickd up by the wind and scatter over the river.
レポートが全部、風にすくわれて河面中に散らばっていくのを見つめた。

picked up ですくわれるというニュアンスは取れますが、get はなぜここにあるのでしょうか。
get picked up は１つの熟語なのですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

なべた

get picked upで熟語だというよりはpicked upにはgetも使えると思った方が良いと思います。
pick upの意味についてはスラングも含めれば30種類くらいありますから拾い上げるイメージさえ持っていれば文脈で判断できると思います

ゲスト

なるほど。ありがとうございます！