Question

rara.25

homeとhouse の使い分けを教えて下さい。

Answer 1

𝐊𝐚𝐧𝐧𝐚 🥀

homeは住んでいる人がいる家を
houseは人が住んでいる住んでいないに関係なく家の建物そのものを指す
だと思います

例えば
『家に戻る』であれば『住んでいる場所に帰る』ことなのでGo back home
『家を買う』であれば『家(建物)を買う』ことなのでBuy a house
になります

分かりにくかったらすいません𡔉

Answer 2

Clearnote用戶

homeは「家庭」、houseは「建物としての家」でどうでしょうか。

houseは名詞ですが、homeは名詞と副詞があり、前置詞が付かない場合があります。

go to the house 「その家に行く」
go home 「自宅に帰る」

あとは、派生した言葉を考えると掴めるかもしれません。

white house 「ホワイトハウス」
doghouse 「犬小屋」

home town 「ふるさとの街」
homemade 「手作り」