Question

。

”我一生與許多重要人物打過交道，我在大人當中生活了很長時間，我仔細地觀察過他們，然而我對他們的看法沒有多大的改善。”

看完翻譯還是沒看懂，可以幫我解釋一下這段文法嗎
_(:3」∠ )_

In 也ecourse of了this lifeIhave had agreat
Inany encounters With a great imany people
who have bpeen concerned With matters 0f
consedquence.Ihave lived a great deal among
gfrowhn-ups.Ihave seen 也em intirmately, close
at hand. And 也athasntimuch improved my

opinion Of 也em.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

香魚

in(在) the couse(過程) of this life(一生) I have had(過去完成式+pp) a great many (great+many是慣用組合，就是很多很多) encounters(遇見遭遇，此指打交道) with(和) a great many people (很多很多人) who has been (在當時“被”) concerned with(視為) matters of consequence (重要的人事物). I have lived(過去生活) a great deal (省略of time) among(在) grown-ups(成年人). I have seen(當時觀察看) them intimately (仔細地) , close at hand. (身旁的，指那些人是他身邊的人) And that(這件事，指上句話的敘述) hasn't much improved (當時並沒有很大地改善)my opinion of them. (對他們的看法)

。

謝謝妳，辛苦了，感謝❤

。

好清楚！

香魚

不會，很高興有幫到你╰(*´︶`*)╯