Question

さ な

下線部の和訳と解説をしていただきたいです
お願いします🙏

or nine digits, the local telephone number would exceed the human channel

capacity: there would be many more wrong numbers.

As human beings, in other words, we can only handle so much

@②⑨-ーーーーーーーーーニーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー一

information at once. Once we pass a certain boundary, We become

 

overwhelmed. What Im describing here is an intellectual capacity 一our

ability to process raw information. But if you think about it, we clearly have

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

PINA

やってみました！
↓
言い換えると、人間として私たちは、一度に限られた分の情報しか処理できないのです。ひとたび一定の限界を越えると私たちは困惑してしまうのである。

工夫したのは、so muchは(たくさんの)ではなくて、(～できるのと同じ量の)という意味になるわ🤗
だから、処理できる分と同じだけの量の情報→限られた量の情報、みたいに意訳してみたわ(^_^)

さ な

回答ありがとうございます
わかりやすいです！
理解できました