English
高中

日本語訳お願いします!
3段落目からでも構いません。
ざっくりとした内容だけでもお待ちしてます(><)

テキ Mueic has been used to help people with a variety of probleme. These problems can be both physical and emotional ones.『For example」music has been used to bi) ooplo」 with Jearning diHycultiew, speciml meeds, depression brain damage and pereonalifrl People also tee music 66 eieve stress。 They ma Hheir favorite 和夫 they arrive home after a stressful day. The use cFmusicto healor help peopleAe called( ア ). At some very deep 1evel」 [human beingslhave a connection th mueic。 民 can change our moedand sfctouremotions、オThig janotsurpriaing_ because の 人 ず 1 exigted in humah GSilzation。and now eximte TE pr ctBef im ceording tolsome studies, six-month-old babies re でmoreyto their mothers 7 compared to (蘭BJn_some waya the human hb 6 De eeen aga rg の2本22 netrninent ー wecanclap, fammp and eing。 The hea 半 can be compared to the beatof adrum and even our breathing bas a ce musical選 rhythmtoid ウ 0 leociatione with difierent songs 6pt tusic. For example, many couples have hich may remind them of some happy Gime in the past IMusic therapy uses this deep human response to music to treat people。 Therapists have to be such skiled musicians that they are able to improvise and match the mnsic to each patient. Naturally, patients participate as much as poseible in the making of the mueic. If they are able to play, patients can choose derent instruments from drums to maracas or the piano, and use these to develop their own musical expression。 Of couree』 using your own voice is fine too! Experiencing music together and developing a relationship between therapist and patient are important parts of the reatment. Although science has yet to prove precisely how music therapy works,オ there is no doubt 』 that it doee work. There are many case studies which support this, and the fact that mi therapy ha existed for over 2.000 yeare points to is usefulness。 Tn addition 赤 has be acknowledged and dsed by many organizations from hospitals to prisons。 The Federations of Music Therapy Wa founded in 1985 to help further its d promote its uee. Mugic Therapy is also being acknowledged in higher education。 State Univereity is planning to 1aunch ite own music therapy degree program to tran mueic therapists 一 the firat ofite kind in the world. Whether you are a stressed executive, sufer from depression, or ha condition,js certain that( カカ ). 2 no their own physical and mental health and therefore, they( キ T eeeiw mm rmd varine aermaive heaing miode mudh

解答

ざっくりとした内容でいいということでしたら、パラグラフ(段落)ごとに簡単にまとめた読み方でいいですかね?

まず、本当にざっくりした内容から入りますけど、この文章は音楽で身体のセラピーをするのがいいという感じの文章ですね。
一段落目の最初の文がmusicがいろんなproblem(問題)を助けるってあって、2文目にその問題はphysical(身体的)とemotional(心とか感情)ですって書いてありました。
なので音楽がなにか問題の助けになるというところから始まります。

それで2段落目が1段落の説明で、実際に音楽が人間のemotion(感情)やmood(気分)にaffect(影響)を与えてきたと書いてますね。

んで、3段落目からは音楽を実際に人間にどう使うかですね。音楽のセラピスト(療法士)が人間のdeep response(深い反応)をどうやって与えるかって感じです。

4段落は音楽セラピーはno doubt(疑うよちなく)存在するとあります。たぶん、1文目のscientists~は科学者はそれ(音楽セラピー)の存在を疑っているんでしょう。

最後の段落は1番最後の文にmusic therapyがbenefit our live(私たちの生活に利益がある)とあります。たぶん、これがこの文章の結論でしょう。

問題がないので、よく分からないですけど、空欄アは文にhealとかhelp peopleとかあるのでtherapyと思います。
下線部イの理由はあとの文にbecauseがあるのでその部分で、thisは直前の文をさしてます。
下線部ウは日本語訳するなら、ほぼ同じ意味の文が2段落目の最初にあります。
下線部ェはすいません、分かりません。たぶん、改良とかだと思います。
下線部オの理由は直後の文ですね。
空欄カとキは、すいません、分かりません。

分からない単語や文を飛ばして読んでもいいと思います。気持ちも楽ですから。あと、for exampleとか、なにかの具体例は全部飛ばしてます。文全体を把握するときには、いらないので笑。

どうでしょうか。参考になりましたか。朝早く大変ですね笑

胡麻

ありがとうございます!

留言
您的問題解決了嗎?