Question

さ な

文構造の解説と日本語訳を教えていただきたいです
お願いします🙏

C. What gives human language its enormous range and distinguishes it from

other forms of communication is the fact that it is symbolic.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

K

WhatからCommunication までが主語

isが動詞

the factから最後までが補語

です。

直訳は

人間の言語にその巨大な範囲とそれを他のコミュニケーションの形から区別するのはそれが象徴的(記号)であるという事実である。

わかりやすく意訳すると、

言語にその圧倒的な拡張性を与え、言語を他のコミュニケーションの方法から差別化させているのはそれが象徴的(記号)であるという点だ。

()に関してはどちらに訳してもいいと思います。

さ な

回答ありがとうございます!!
SVCの第2文型ですね
理解できました！