Question

匿名マン

人が心配することで、死ほど差し迫ったものはなく、
という現代語訳があるんですけど、意味が分かりません。どんな意味ですか？
ちなみに列子という漢文からです。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

haya

人が心配する物事があって、(お金、食べ物、色々ありますね)その中で、死ほど差し迫ったものはない。
(死が1番心配で、身近なものである)

って感じじゃないですかね

Answer 2

チカ

人は(自ら又は他人かは分からないけど)死を一番心配している(っていうか緊急性のあるものとして見ている)ということを前提として、一番心配すること(死)ではないけどね………
って感じかなって思いました。