英文
高中

請問這句話如何翻譯?
還有 橘色框框的地方是被動語態嗎?

and a bullding 1s hot well erected jwithout a good, solid blueprlnt. 1 ve一一一人 建立

解答

Choosen As Best Answer

在缺少好且可靠的藍圖的情況下,是無法好好地建建築的。
對,那個是被動,因為建築「被」建造
不過缺少了前面的資訊,很難精確地翻譯這句,它也有可能是指「這個建築因為在缺少了良好藍圖,所以並沒有被好好地建成。」
所以正確的翻譯還是必須看上下文意

考試IT

謝謝你❤️❤️

留言
News
【IG直播懶人包】十大科目筆記方法分享
【開學必讀】準高中、準大學生必知二三事
【筆記方法】國文筆記怎麼做,三個超強筆記方法大公開