解答

Choosen As Best Answer

初學者可以把他們當一樣的語意
但真正使用上,視情況會有些微不同
這解釋起來很複雜,要看動詞是什麼跟在什麼情境下

1.現在進行式來表達未來將如何的用法
只有特定動詞可以這樣用
come, leave, go, return 等
大多數其它動詞不能這樣用

2.第二句改成are going to + V.
其實就是上面1.動詞放go後
變成ㄧ個萬用句型,幾乎什麼動詞都可以放
大多是表達你預計/有計畫要這樣做

3. will leave here tomorrow
待會兒解釋

4. will be leaving here tomorrow
未來進行式有一個語意就是
這件事情你確信在未來某個時間點會發生

以這個特定例子來說
如果你是口吻輕鬆的表達明天我們會離開這裡唷~
那會用1,4
2有點計畫的語意在內,沒意外的話會發生
然而3.的will他有"意志" "意願"的語意
意思是他想要,他堅信,他意志堅定的明天要離開
至於到底會不會發生,則不一定
口吻上也比另外三個嚴肅

在來看另一個例子

I am talking to Mr. President
如我所說,這邊ing就變成正在進行的意思
不是表達未來將如何的語意

I am going to talk to Mr. President
我預計要跟Mr. President talk
這裡的語意是「我將會做這件事情」
可能你是Mr. President的親信,或有預定
沒有意外的話就會發生

I will be talking to Mr. President
這裡更是單純的表達
「你跟Mr. President會有一個talk」
幾乎底定會發生

I will talk to Mr. President
這裡是表達個人意志/意願
至於到底能不能達成
就看你跟他的關係跟客觀條件
(有時候因為客觀條件不容易達成
反而更會加強這邊will的意志成份)

在來看另一個例子
I will come back
霸氣的宣言(口吻較嚴肅)
表達他堅強的意志

I am going to come back
語氣弱很多
ㄧ種「喔 我會回去啦~」的感覺

I will be coming back
缺少第一句的霸氣
單純表達他會回來這件事情

要體會這幾個用法差異有點難三言兩語講完
就多看多聽別人在什麼情況下用什麼結構吧(?

薄荷草

超詳細的耶!感謝你!

留言
News
【IG直播懶人包】十大科目筆記方法分享
【開學必讀】準高中、準大學生必知二三事
【筆記方法】國文筆記怎麼做,三個超強筆記方法大公開