英文
高中

想問我螢光筆畫的那兩句的意思
我去翻譯查的都很奇怪...
還有第二段的tricks代表是什麼?

同 品 13 The iersonaliey of a Cat Cats are very smart, Th 凡 are one of the smartest of all tame animals, The brain ofa cat ls large. It 1s highly 4EWdalst This may be why cats have good memories. Cats rememberkindness and ruelty, Itis agood idea totreatja cat well. Cats can “speale too. They fmeow for &ttention, Often they stand by adoor. Then they meow Then they look over theirshoulders, They wantto sec if 史且 are coming, Cats make other noises also. They furrv when they are happy TheyM hiss hen they are angry. Cats have 4 lot of fride. They usually will not do sily tricks. kmgwrwhatistbereathethemr Almost all cats want to have their own way. They are mostly true to only one person一if to anyone. They dont Switch loyalty easlly. Cats were free in the wild. They want to stay that way, They le to be their own masters, When acat is left alone, it can Bo back to caring for itself It can live in the wild again. This is different from dogs. Dogs w山 seep therr loyaley At one time dogs were loyal to the Teaders of facks. Now they wil transfer 外egiance to their owner, They do not like to be alone. With kindness, acat can be 和ained. Cats can ]earn to do many 由ings. Some cats , can learn to open doors. Some can Wing doorbells., Some can even turn on water. Then they take a drink. Cats are very smart, though. Here is what they do before drinking. They put a paw in the water,工hey test whether the water is hotor cold. 對 Ww民訖2/。敘 八症。"結友. Main Idea 1 Ansvver Score Mark the zz7z zz 凶 15 Mark the statement that is zoo 27yoz2 5 Mark the statement that is oo 7zz77o0z 5

Choosen As Best Answer

look over shoulder基本上就是中文的轉頭看,參考以下圖片增強記憶
http://tiny.cc/qzxt9y

tricks上面解釋了
因此這句是「貓咪一般不會做一些蠢事情」
下一句 「他們似乎知道什麼是beneath them的」
beneath 本身是"在...之下"的意思, 在他們之下
其實中文連起來看應該都能猜出他的意思
言下之意就是「貓咪知道什麼是低於他們(自認的)水準/水平/層次的」
就某件事情你覺得很low,然後you are better than that
你就可以說 「某事 is beneath you.」

Post A Comment

解答

第一句:大致上是形容貓會把頭抬過肩膀來看
Tricks翻譯成行為、把戲
第二句:類似貓咪有自己的價值觀,知道自己的價值大致落在某處的感覺

Post A Comment
News
【IG直播懶人包】十大科目筆記方法分享
【開學必讀】準高中、準大學生必知二三事
【筆記方法】國文筆記怎麼做,三個超強筆記方法大公開