Question

みづき

so muchとtoo muchのsoとtoの違いを教えてください！

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

桜木 海

間違っていたらすみません！
too muchとso muchで良いですかね？

so much は、多いことをポジティブに捉えます。こんなに多く、それほど多くと訳されますね。

それに対し、too muchはネガティブに捉えます。多すぎて困る、というイメージです。なので訳も、あまりにも多く、多過ぎるとなります。

なので、Thank you so much.はあっても、Thank you too much.は、ありません。多すぎて困ることがないので。

みづき

too muchです💦💦ごめんなさい🙏💦💦
回答ありがとうございました😆💕✨