Question

zhi816

想問那句的must be there for 是什麼意思
感覺好像省略了很多
我知道must be 後面通常是接adj
但還是不了解這句子的架構 （抱歉英文很爛哈哈 越詳細越好

ade 9f Wild seeds, nuts, or acorns, Native Americans On t
nd 3 acorns into a form of flour. Then they make bread.工

esuch a heavy bread light

st, what makes bread fise? First, a 人 Wilth protein in1
cd. Start by grinding the seeds. This makes a coarse flou
ch water? About 6O to 65 percent of the flours yi weight.
luten. Gluten must be there for the doush to rise. It fo
It thecqdougEE                                :         expand.
s formed by yeast. These bubbles are carbon dioxide.
th, lipht bread is rather recent. ITwo techniques madei
be that wheat was ground between 2 stones. The stone
ur would have grit in it. A Swiss inventor crushed whe

同  人    還  全  ee  全

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Shao

Gluten must be there (in order) for the dough to rise.

in order for someone/something to do something = 為使 "某人/物" 做 "某事"
must be there = 必須在那邊

直譯就是：Gluten 必須在那邊，為使面團發酵
換句話說，「為使面團發酵，必須有gluten的存在」 = 「必須有gluten在，面團才能發酵」
這算是must be there ㄧ個滿常見的延伸語意，但要配合前後文就是了

zhi816

謝謝 ！