Question

Ho.

第五題，我知道should 在that 子句中，表示驚訝惋惜
可是為什麼後面還要用have pp??
另外可以再造一個句子嗎？謝謝

J 今晚我們去看電影,好嗎?
27A/I we sSCG a movile tO1寢ht?2
了cr”s Seea toh1lght,

繡) 2 過生路時,

You  2
3  多昨晚 鍛計
    He 2訪中
萬一下兩 ,
。                             /
丘It 52/                                            主

 

as was SUTpTISIng 上 he 5    piye     (0gm/才   jed

稻e cfIme.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Shao

先無視那個should
It was surprising that he had committed the crime.
他竟然犯了那個罪 - 完成式，強調「他有」犯罪
It was surprising that he committed the crime.
竟然是他犯那個罪 - 過去式，強調「是他」犯罪

過去式跟完成式本來就有模糊地帶
有些情況兩者都適用，語意不同或沒什麼差別
有些情況必須用其中一個

這題中文翻譯不好
照他的答案翻譯應該
他竟然「犯了」「那個罪」，真是令人訝異
這樣放你應該比較能接受要用完成式

Answer 2

艾米梅雅

因為曾經犯罪已發生事實, 需用完成式
跟should沒關係