Question

ずっきー

transformとchangeの使い分け方を教えてくださいm(._.)m

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

マサ

イメージとしては、
Transform=trans+formで
「Trans」は「〜の向こう側へ」とか、「他の側へ」という意味があります。
「Form」には「形態」とか「有様」のように、ある物のその時の様子を示す意味があります。
なので、二つの意味を合わせて

「変体」とか「変形」

のように、もともと変わることが想定されているニュアンスが強いものに対する変化に使います。
トランスフォーマーを思い浮かべるとわかりやすいかも...

対して Change にはそのものの意味や形が変わるイメージがあります。更に言えば、transformよりもそのものの根本が変わるイメージがあるので、訳す時は

「変化」が自然です。ここでいう変化は大概「元に戻らない」漢字です。

イメージとしては、幼虫が蛹になって成虫になる感じですね

ずっきー

分かりやすいご回答ありがとうございます！とても助かりました😊

マサ

いえいえ〜