英文
高中

Working part-time enable me to appreciate the value of money and treasure what we already have.

Working part-time enable me to appreciate the value of money and to treasure what we already have.
請問哪一句對?

Choosen As Best Answer

第一句:Working part-time enable me to appreciate the value of money and treasure what we already have.

→Working part-time 是一件事,視為單數,因此主詞三單、動詞enble要加s,這樣第一句才正確喔~

第二句 to appreciate the value of money and to treasure 簡略的說,
可以看得出and連接的兩個to V片語當作enable的受詞,
故習慣上我們第二個to會省略、避免贅字,因此會是如同第一句的寫法。

但是如果你的句子中and還要連接第三個to V片語,則三個to V片語的to都要保留,
讀者才能看出這三個to V片語都是enable的受詞。
沒有保留to的話,讀者會以為那個原形動詞是Working part-time 的第二個動詞唷~

Sonia

謝謝你🙏講得很詳細!但是最後一段可以請你舉例嗎?

Post A Comment

解答

Working part-time enable"S" me to appreciate the value of money and treasure what "I" already have.
其實兩句文法上都可以, 但是否都可以drop那個to我持保留意見.
其實這兩句在語感上是稍微有一點點不同的
加了那個to是較強調這些動做比此之間是較獨立於其它的
而沒有+to通常是表示比此是很緊密的,是連續動作或者同時的
看例句:
"Ann wants to learn to read and to knit." Ann想學兩件獨立的事情, 讀書跟針織
"Ann wants to learn to read and knit." Ann 想同時學讀書跟針織 ->甚至會被解讀成 Ann 想學如何同時讀書與針織
因此其實要視你想表達的語意,如何更清楚而定。
看例句:
I have decided to register and make my first post. 我決定註冊帳號並發我第一篇文(在某網站上)
這裡若放to make來強調獨立性反而會稍微有一點怪
因為這自然的語意應該是兩個連續的動做,所以拿掉to會較自然
回到你的例句,兩者皆可,看你是否認為彼此間獨立。
至於連三個是否就要放to 其實也不一定
Working part-time enable me to appreciate the value of money, treasure what I already have, and become more independent.
Working part-time enable me to appreciate the value of money, to treasure what I already have, and to become more independent.
兩者皆可,要看連的東西是什麼來決定哪個比較自然,這裡的話我認為要放to比較好,
因為他們雖然是有關聯的,但沒有緊密到是連續的,放to來當作是獨立的處理會讓人比較好理解。

Sonia

謝謝!🙏好道地的英文👍

Post A Comment
News
【IG直播懶人包】十大科目筆記方法分享
【開學必讀】準高中、準大學生必知二三事
【筆記方法】國文筆記怎麼做,三個超強筆記方法大公開