國文
國中
最近讀《山園小梅》的時候有一些疑惑，麻煩國文好的各位大大幫我解惑🙏
(都有編號了)
1."獨"與"暄"之間是否省略了代表梅花的代名詞？
2."向"在這裡的意思是？
3&4.兩句是否都省略掉一個"於(在)"？
5."合"在這是副詞嗎？
6."幸有"如何確切翻成白話文？
7."檀板"與"金尊"是在暗指世俗的名利嗎？
另外我總覺得自己翻譯的有點奇怪，可以幫我指出問題所在嗎？
解答
您的問題解決了嗎？
最近讀《山園小梅》的時候有一些疑惑，麻煩國文好的各位大大幫我解惑🙏
(都有編號了)
1."獨"與"暄"之間是否省略了代表梅花的代名詞？
2."向"在這裡的意思是？
3&4.兩句是否都省略掉一個"於(在)"？
5."合"在這是副詞嗎？
6."幸有"如何確切翻成白話文？
7."檀板"與"金尊"是在暗指世俗的名利嗎？
另外我總覺得自己翻譯的有點奇怪，可以幫我指出問題所在嗎？
