Question

みやこ

There is little milk left in the bottle.

「ボトルの中に少量のミルクがあります。」
ではないですよね...。
"left"はどう訳したらいいですか？？
よろしくお願いします>_<

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲスト

ボトルにはミルクはほとんど残っていない。
でいいと思います。
there ie A left.でAが残っている と訳します。
ここでのleftはleaveの過去分詞です。
また、littleは準否定語で不定冠詞のaがついていないのでほとんど〜ないという意味です。

みやこ

ありがとうございます✨
どう訳したらいいか悩んでいたので
とても助かりました！！