Question

たける

古文苦手過ぎて、現代語訳読んでも話の意味がわからないので分かりやすく説明してくれる方いませんか？

トヨズ公地男しく
団地選おおMO O倒くに|
5    (MG邊選) INつじ

4            1                          で.
中G^ レンねおりお玉笠(SQをつ阿る拍

縮 oWじ誠くDOしつ60い4
@     Pe

USROL2箇  思っ SN

 

喉らじ作史束8 SS8ツ。 困に|
誤0じ欠恥N9り^ (飯G) 最p各V<    押RQ
べの8人やN6AJ人MS

べりっ各公0丸りっ(JJ外5

ーー

Answer 1

ふたば

仙人が岩屋で囲碁を打っていたところにきこりが斧というものを持っていた。その斧を杖のようにして仙人がうっている囲碁を見ていたら、斧の柄が朽ち果てて粉々になってしまったのをきこりは不思議に思い家に帰ると家が跡形もなく、昔から知っている知人や友人もいなかった。という感じだと思います。

後ろの2行の意味ですが、仙人が住んでる場所ときこり(人間)が住んでる場所の間には時間の差がある。つまり、仙人が囲碁をうつ短い時間もきこり(人間)の世界では住んでた家や友人や知人が死んでしまうほどの時間が過ぎてたという意味だと思います。