Question

春 璃 ☪︎

訳教えてください🙇‍♀️

I can no more swim than a stone can.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

なお

石が泳げないのと同様私も泳げない

春 璃 ☪︎

ありがとうございます！

Answer 2

HaKoBuNe

直訳してみると、｢私は石と同じように泳げない｣といったところでしょうか( ¨̮ )
no more ～than...: ･･･と同じように～できない
石が泳げないのと差がないということだと思います！
意訳すれば、自分はかなづちだ( •᷄⌓•᷅ )੨੨ってことだと思います( ¨̮ )

春 璃 ☪︎

ありがとうございます！