Question

yiting

27題為什麼是用create 能幫我翻譯那一句嗎謝謝

Have you eyer wondered who comes up with the fragrances men and women around the world
wear? People who do that for a living are known as perfumers, or ' noses in industry (terms
OpbviousJy, tey have to havea good set of nostrils to distinguish the, _26 difterenee betWeen
scentfs. Moreover, noses must_ have an excellent knowledge of the numerous ingredients that go lnto
making perfumes and the feelings that certain smells _27 jmnmpeople.

PeopJe have been making perfumes for a long time, but it has only been fairly reeently that
educationa] 28 [began offering professional training in 了he field. In the history 9f modern
perfumery, jmdividuals were trained as apprentices under established perfumers。They Worked as
“29 chemists or technicians that mixed formulas for Several years' before becoming perfumers

themselves. It wasn”t__30 the 20th century that the first perfumery Schools opened in France
Since fhen, more schools have been established in other countries. Those who graduate usually find

 

xmployment at ]arge fragrance companies or Work for Specific perfume houses.                         歡 時
26. (A) lowest               (B) sllghtest             (C) Widest                (D) thinnest                4
@7. (A) creates               (B) create                 (C) creating              (D) are created
28. (A) Institutions          (B) addictions           (C) celebratlons         (D) reSsolutionsS

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

御行

我就回答為甚麼是create吧，首先 他應該是一個關代形容前面的the feeling,故後面為不完整句
(A)選項不合，因為smells是複數
(C)選項不合，因為前面沒有bev，動詞怎麼能突然使用ving,你可能會說形容詞，但是這個關代有了主詞，不是缺動詞就是缺受詞，突然冒出形容詞不是兩個都缺了嗎？依選項看應該是缺受詞。
(D) 如果用 are created的話，後面就變成完整句了，代表前方的that引導的是名詞子句，the feeling沒事加個名詞幹嘛呢 對吧 ~ 所以選(C)

御行

附帶一提 in people 是副詞 在文法中沒有地位 ， 如果前方結構充足就不用理會了~

yiting

謝謝你
那請問為什麼the feelings that certain smells are created in people 是名詞子句？要怎麼分～?那如果把are created改成 create為什麼會變成形容詞子句～?😭

yiting

那那那句話要怎麼翻😂 我怎麼翻都怪怪的the feelings that certain smells create in people

御行

先說翻譯吧，
因此，鼻子需要對製造香水的大量成分以及人所產生特定味道的感覺有著極佳的認知。
回答你的問題，為甚麼are created就是完整，creat就是不完整？因為， 若是are created，語意是說:某個特定氣味被創造，語意已經充足，且結構完整，及為完整子句 ，that+完整句為名詞子句。
而create 為動詞，為:某個特定氣味創造...，後面還要有個受詞，結構不完整，that+不完整句為關代(形容詞子句/，形容the feeling

御行

阿 是 "此外"才對 ! "因此"改掉！

yiting

懂了謝謝你💛你解答的很詳盡～