Question

ゲスト

「さあ、野球やろうぜ！」という文を英語に訳してくれませんか？(>_<)

間違えずに英文に訳すこと

Answer 1

Kat

Let'sの構文は若干強制の意味があるので
Why don't we play baseball?
の方がいいと思う

コーンスープ

weよりyouの方がいいと思います

Kat

youだと自分自身は含まれないから適切じゃないのですよ。自分も含めて相手とベースボールするからweで良いのです

コーンスープ

確かにweは私たちという意味になりますが、youも自分自身を含むことはあります
今回は状況がわからないのでどちらでもいいですが、私は提案ととったのでyouの方がいいと思いました

Answer 2

ゲスト

Let's play baseball.

Answer 3

十勝平野β

Shall we dance???