Question

あっぷるてぃ🍎

至急お願いします💦
「これから3年間よろしくお願いします」を英文に直すとどーなるか教えてください🙇⤵💦

何度もすみません( ..)"

Answer 1

🐮Ushi-jiro

よろしくお願いします、は韓国語もそうだけど存在しない(笑)

日本語も「頼むとき」「これから一緒になにかするとき」とか、様々な場面で「お願いしまーす！」というので、英語は「よろしくお願いします！」の内容を明らかにしてあげないとだめですねー。

i wanna make friends.と、だけでも結構自然になりそうです。

Answer 2

たか

思いつかなかった…すみません。
これからも仲良くしてね！くらいでいいなら、
Please become my friend from now on.などでいいと思います。

Answer 3

Momo✨

Thank you for three years to com

これでいいと思います！✨