Question

미미⚓️ #ONCEARMY垢変します

教えてください😭
英語で About one third of the people in this country can speak Englishと、About one third of the people can speak English in this country.の違いは、なんですか？
2つ目の文は 間違っていますか？

英語

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

お湯（´-`）.｡oO⚓️

About one third of the people の説明としてin this country が来ているので、一文目が最適かと思われます。

二文目も英文としては問題ないですが、in this country の位置が本来修飾すべき文から離れることで、本来の文意にそぐわないことがあります。

미미⚓️ #ONCEARMY垢変します

ありがとうございます😊

Answer 2

なお

in this country が文全体にかかっているか、peopleにかかっているかの違いではないですか？

なお

2つ目はあっているように思います

미미⚓️ #ONCEARMY垢変します

ありがとうございます‼︎😄

なお

はーい😊