Question

ちょこび

without meaning to beがどういう構造になっていて、どう訳すのか考え方教えてください。
mean to do原型の〜するつもりだ から考えろと言われたのですがよくわからないです。

Answer 1

Achacocco

例文が無いので答えづらいですが。。。
without 〜 〜無しに
meaning toV Vということを意味する、つまり「Vというつもり」みたいな感じでしょうか？

without meaning to do it :そうするつもりなく
とか
without meaning to be rude:失礼(になる)なつもりなく

という感じです。

Answer 2

ゲスト

文脈はないんですか？
あるなら一文打ってください