Question

🍀⭐️

have transformed the mass media.
は現在完了というのは分かりますが、その大衆伝達手段を一変したという訳にならないのは何故ですか？

Answer 1

通りすがりのゲスト

上に書いてある部分だけじゃ主語が何か分からないですけど、無生物主語だから意訳っぽく訳してあるのではないでしょうか？
あと「〜を一変する」って日本語として変な気がします。

🍀⭐️

そうなですね！
ありがとうございます！