Question

🙋🏻YenLing

想問各位關於馬致遠的 〈天淨沙 秋思〉
最後一句 「夕陽西下，斷腸人在天涯」的斷句是怎麼樣的
我有看過下列幾個版本：
1. 斷腸/人在天涯
2.斷腸人/在天涯
3.斷腸/人/在天涯
而我們國文老師是教第1個的斷句
我個人覺得其實這句的斷句沒有什麼差，因為解釋都一樣，不過我只是單純想問問大家的意見
以下歡迎討論

Answer 1

唯曦🌸

枯藤，老樹，昏鴉，
小橋，流水，人家，
古道，西風，瘦馬。
夕陽西下，
斷腸，人在天涯。
首先，2字，2字，2字連用了3句，第4句是4字，那這樣，最後1句2字，4字不就合理了嗎？而且斷腸人應該在醫院吧~（誤😂😂
第3種段句不符合規律故不選擇
以上，個人見解，僅供參考👉👈

Answer 2

楓橋聽雨

我認為斷句其實要看作者當時的想法
但是現在有誰會知道
在這個時代
常常只能服從那些「標準答案」
就因為那些人是「專業」的
如果這種斷句拿來當考題的話
我覺得沒有什麼意義
與其測驗這種東西
不如做些務實的事
至於詩詞
我認為在都沒有任何解釋的時候去看
是最能令人陶醉在其中的
最後我想表達的是
我到底說了什麼

唯曦🌸

說的不錯，但是就是因為不想一味的迎合那些「專業」人士，才要討論，不是嗎？（雖然考試還是要照他們的寫啦囧rz）就算這樣，活動一下腦袋也不錯啊~也不能算是無意義啦😂😂
至於沒有一定的解釋更浪漫，我有2種說法1.說的好
2.如果看不懂或說法太多搞混，哪來的浪漫，是不是？所以有「最普遍」的解釋並無不可，因為主要是給沒有特別研究或理解能力沒那麼好的人讚歎的（●´∀｀）ノ
p. s. 我是說「最普遍」哦~~~