Question

Yelly

จำไปจนตาย ภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ จะเอาเป็นชื่อเรื่องหนังสั้นค่าา ช่วยหน่อยนะคะ🙏🏻

Answer 1

KDG Academy

สำหรับพี่ต๋อมแต๋มนะคะ Never Forget น่าจะดีสุด เพราะมันแปลว่า ไม่เคยลืม ซึ่งมีนัยยะว่า จำไปตลอด จนตาย พี่จ๋อมแจ๋มไม่แนะนำให้แปลตรงๆตามตัวอักษรค่ะ เพราะในหลายกรณี การแปลตรงๆจะสื่อความหมายได้ไม่เหมาะสม หรือแปลผิดๆไปเลยแบบเจ้าของภาษายังงก็มีมากค่ะ

Answer 2

hatesyap

- I will remember until i die.
- Remember till i die.
- Remember ,until death.

Answer 3

tooktoonn

..