✨ 最佳解答 ✨ かっか 7年以上以前 http://ejje.weblio.jp/content/CAN ↑canの用法が載ってます。 参考にしてみてください。 特に今回は「疑問文では」の箇所を。 かっか 7年以上以前 そのまま訳すと「彼女は本当に彼を好きになれるの？」となります。その時の言い手の気持ちは「なれるはずがない」です。なので「いったい彼女は本当に彼を好きになれるだろうか？」となります。 mikan✎ 7年以上以前 ありがとうごさいます!!! こんな意味があったんですね！ 留言
そのまま訳すと「彼女は本当に彼を好きになれるの？」となります。その時の言い手の気持ちは「なれるはずがない」です。なので「いったい彼女は本当に彼を好きになれるだろうか？」となります。