Question

大池小池

英語の動名詞の言い換え問題についてです。

She left home this morning. She didn't have her lunch box with her.

She left home this morning without having her lunch box with her.

最後のwith herは必要ですか？彼女のお弁当とすでに言っているので、いらないと考えたのですがどうですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

haveの「持っている」というのは意味の広い言葉で、手荷物として持っているということ以外にも、所有物である、という意味でも使うのです。例えばShe has a car. という文のhaveは、手に持っているという意味ではないですよね。with her というのがあると、この「持っている」というのは、手荷物として持っているということを言おうとしているのが明確になります。

大池小池

回答ありがとうございます！「彼女のもつ」というのが明確になるにですね