✨ 最佳解答 ✨
這問題有點難回答，因為缺乏脈絡，下次可以提供一下你從哪裡看到或產生這個疑問的。
首先，這兩個結構不太是標準的英文結構，硬要分析的話。
place當作動詞有放置的意思：place something somewhere 把某物放到某處
plant當動詞是種植的意思：plant something somewhere 把某物種到某處
要放入in，就只是把上面的 somewhere 寫成 [in 某處]
例如 She placed the keys in her pocket. 她把鑰匙放進她的口袋
He planted the seeds in a small pot. 他把種子種到小盆裡
但這仍然跟你寫的結構不同，上面是place N in N，而不是你寫的place in N
當然寫成被動式就可以表面上滿足這個順序，如The keys were placed in her pocket.
但歸根結柢還是要看你為什麼產生這個疑問，哪裡看到這個結構的。
原來如此，你應該有注意到雜誌中是寫成被動式的～所以才會變成看似是plant/place in N，
但如我所解釋，其實原本的結構是 plant/place something somewhere～
再來回答你的疑問，plant如果做類似"放置"的語意，跟place有何不同？
其實你查劍橋字典時，應該有注意到它的例句吧～？
place是"平放"，或一般性的"放"的意思，類似put，但比put在正式一點。
plant常用的意思反而是種植，若要表達類似放的感覺，
劍橋字典有寫 "to put something firmly and strongly in a particular place"
"穩穩地或紮實地把某物至於某處"
這是比較抽象的用法，有它的侷限性，只有在一些語境下是成立的，比如劍橋字典的那兩個例句。
My brother planted himself on the sofa in front of the television.
我哥哥坐在電視機前的沙發上。可以想像哥哥牢牢地定在電視機前不離開的感覺
He planted a kiss on her forehead/a blow on his opponent's jaw.
他在她的額頭上吻了一下／一拳打在對手的下巴上。
中文中也有種草莓、或一拳牢牢地釘在某人下巴上的的表達。
place在這兩種情況都不適用，表達不出那種感覺。
總之這差異是細微但存在的，不好解釋，只能多看例句去"感覺"其中差異～。
哦，我才仔細看了雜誌的情境，發現它的plant是另外一個意思～
你可以參考劍橋字典最底下的，Plant "verb (PUT SECRETLY)"
可以被用來表達「栽贓」或偷偷植入什麼不好的東西，如炸彈或病毒等～
你看中文在這裡也是用「植入」～很類似的感覺～
place就是中性的放的感覺而已～
非常感謝你的幫忙！寫的很詳盡～
很感謝你的回覆！講得非常清楚。很抱歉問這個問題時，我沒有給完整的文章段落。我是從空中英文雜誌看到的，擷取一小段文章如下圖。我也從劍橋辭典查到plant 除了種植也有放置的意思，所以想請教兩者的差別。