Question

みな

「彼は新しい仕事が気に入っていません」という文章が
“He is not pleased with his new job”という英文になると書いてあるけど、理由がわかりません。
どなたか解説おねがいします🙇

英語 文法 単語 中2 受け身

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

momo

be pleased with〜で
〜に満足する・〜を気に入る
という文になるからです！

みな

そういう連語があるんだ！なるほど！！！
ありがとうございます😭😭！！

Answer 2

オ口ナイン

まずplease自体は「喜ばせる」や転じて「満足させる」と言った意味があります。今回は更に砕けて「気に入らせる」と捉えましょう。
そしてこの英文は主語がheなので「new job」はheを「気に入らせる」、見方を変えるとheが「気に入らさせられる」ということになります。
なので「彼は新しい仕事が気に入っています」だと
"He is pleased with new job"となり否定形なので
"He is not pleased with new job"となります。

オ口ナイン

わからない英文があった時は、まず肯定文まで戻してそこから、S「主語」 V「動詞」 O「目的語」　C「補語」までしっかり分解して、それぞれの語の意味を調べてみると意外とわかったりもするのでやってみてください。
参考程度に今回の英文のイメージ図を載せておきますので、みてみてください

みな

手書きまでしていただいてありがとうございます！
文法の基礎から解説してくださってより深く理解できます！！！
とても助かりますありがとうございます❤️‍🔥❤️‍🔥

Answer 3

おおば

pleaseには気に入るという意味があるのでnotで否定されて「気に入らない」という意味になります。
withは、「〜と一緒に」という意味もありますが「〜に対して」という意味もあるので「彼は新しい仕事が気に入っていません」という意味になります。

みな

withのその使い方は知らなかったです…
ありがとうございます助かります！！！