Question

かぼちゃ

I took my jacket with me ( ) it should get cold in the evening.

穴埋めの問題で、答えがin caseなのですが、
becauseがだめな理由がわからないです。
教えてください😭🙏

英語 高校 質問

Answer 1

かつ

in caseは、「～するといけないから」「～の場合に備えて」という未来の可能性 に対する準備を表します。
becauseは、「～だから」というすでに起こっていることや確実な理由を説明します。

⭕️I took my jacket with me in case it should get cold in the evening.
（夕方寒くなるかもしれないので、ジャケットを持って行った。）
→ 「まだ寒くなっていない」けど、可能性があるから準備したという意味。

❌ I took my jacket with me because it should get cold in the evening.
（夕方寒くなるはずだから、ジャケットを持って行った。）
→ 「確実に寒くなる」ことがすでに決まっているようで不自然。