Question

なずな

答えは、Aをbutに変えるというものです。
この場合、butとwhenの2つの接続詞が連続していますがそれぞれどのように文を繋げているのか教えて頂きたいです。

A
27. The larval form of the barnacle is free-swimming, if when mature it attaches
itself by the head to rock, metal, or wood.
C
D
B

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

『"when S be動詞 …, S V ～." (S＝S)の場合、[S+be動詞]は省略可能』の例です。
構文は、以下のようになります。
The larval form of the barnacle is free-swimming, but when mature it attaches itself by the head to rock, metal, or wood.
＝ The larval form of the barnacle is free-swimming, but <when [it(S) is(V)](省略) mature(C)> it(S) attaches(V) itself(O) by the head to rock, metal, or wood.
フジツボの幼生は自由に泳ぎ回りますが、＜それが成体になる時＞、それの頭を岩や金属、あるいは木材などにくっつけて固定します。

参考にしてください。

なずな

it is が省略されていたのですね！
ありがとうございます。理解出来ました。

taka

You're welcome!😊