Question

⭐

立っている男性は私の父です。
という日本文を英文に直しなさいという問題です。
私は The man standing is my father. と書きました。
答えは写真の通りです。↑学校では上の通り習ったのですが、答えの方が合っているのでしょうか🙇‍♀️教えて欲しいです。

(3) The standing man is my father.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

赤城(◕ᴗ◕✿)🎀

修飾する語句が1つ（standing）の場合、現在分詞は名詞の前に置きます。（前置修飾）
The "standing" man is my father.
修飾する語句が２つ以上の場合、現在分詞のかたまりは名詞の後ろに置きます。（後置修飾）
例）The man "standing over there" is my father.
学校ではこの二通りを説明していたと思います。

⭐

ありがとうございます！