Question

ぶう

uponって基盤となるという意味もあるんですか？Google翻訳で調べてもそのような意味が出てこなかったのですが、、

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

BaSO4

元の英文を教えてください

ぶう

これです↓

BaSO4

もっと全文を見せてほしいところですが、
○○ upon they are about to play
彼らがプレイする上にある○○
上にあるとは前提や根拠、基盤と解釈できるので基盤となると訳せるのかと
直訳だと上にあるです。

ぶう

なるほどです🙇🏻‍♀️ありがとうございます🙏✨

Answer 2

プレミアムプロフェッショナル

upon はon と同等とみなしてください。on ～ ｣には｢～に基づいて｣ という意味があります。
They are about to play upon melody and chord change structure
｢彼らがまさに旋律と和音変化に基づいて演奏しようする｣
これが写真の関係詞節の説明から読み取れる元の英文です。

ぶう

ご丁寧にありがとうございます🙏✨