Question

たなかあお

なぜ例2の文はon（this road）になるのでしょうか？
inでもいいような気がしちゃいます。教えてください

例2 「ここ十年で,この道路の交通量が減っている」
The amount of traffic on this road has been decreasing for the
last decade.
1と2いずれも主語が単数形なので,動詞はis または has been を用います。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

🍇こつぶ🐡

「on」は道路や道の表面に関する事柄（例えば、交通や車など）を表現するときに使う。

この文では「traffic」（交通）が道路の表面で発生しているので、「on this road」が適切。

「in」は、道路の内部や閉じた空間を示唆するが、道路は通常「内部」を持つものではない。そのため「in this road」は英語として不自然に感じられる。

したがって、on this roadであり、in this roadは❌🙇