Question

sophia

結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏採菊東籬下，悠然見南山。
氣日夕佳飛鳥相與還此中有真意，欲辯已忘言。（ 此中有真意，欲辯已忘言。（ 陶淵明 飲酒 ）
29 問君何能爾？心遠地自偏。」關於此詩句，下列說明何者正確？ （A）心靈超塵絕俗，即便鬧境仍安然處之（ B）家住偏僻小巷，自然得以遠離塵囂( C)長年居於鬧事，早已習慣塵紛擾( D)倘佯於山林原野，故能拋卻人間瑣事。
30 採菊東籬下，悠然見南山。氣日夕佳飛鳥相與還。」根據文意，下列對於作者的敘述何正確？（A）因著迷於南山美景而辭官歸隱（ B）歸隱後的日子過得索然無味( C）歸隱後常思念在官場結識的文友（D）詩中的美好暮景為隱居後恬淡心境投射。

求解!!!

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

朔

括號為前一字之翻譯
「結（住）廬（家）在人境（間，人境->人間），而（卻）無（沒有）車馬喧（喧鬧，車馬喧指人間的吵鬧繁華）。」
29.「問君（指陶淵明）何（為何，為什麼）能爾（如此，指“結廬在人境，而無車馬喧。”這件事）？」「心遠地自偏=>這個理解為因為心以離塵俗所以地（他家）自然也就不沒有人間喧囂了（一句句翻的不準確）」故(A)
30.「採菊東籬下，悠然見南山。氣日夕佳飛鳥相與還。」這句不需要怎麼翻譯 反正他就是在東邊的籬笆下採菊花(他超愛菊花(?) 一抬頭就看見了南山 今天夕陽正好飛鳥各自回家 純粹的述景。但反映的是他此刻內心豁然的心境
故(A)並非因美景而辭官，他是因為厭倦了官場而辭
(B)他寫那麼美有可能會覺得索然無味？？
(C)根本沒出現他朋友好不好
(D)正解~~

Answer 2

𝓐𝓶𝓪𝓷𝓭𝓪

AD
主要就是在說他的心靈超塵絕俗 或是隱居之後的恬淡心境這種