Question

りんりん

英語の仮定法について質問です。

写真の日本語を英語にする問題で、
わたしは、smartphoneの後ろをwe にしたのですが、
答えはそこがitになっていました。
なぜ、weではなくItになるのか分かりません。
解説お願いします🙇‍♂️🙇‍♀️

ない。
スマートフォンがなければ、私たちは友だちとコミュニケーションをとるのが難しいだろう。
[without /
hard] D
Without. Smartphone, 遠 would be hard to communicate with our friends.
we

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

れ な

It is hard to ～「～することは難しい」
It が形式主語でto ～が真主語の構文があります
問題文も同じように
It would be hard to communicate ～.
「～コミュニケーションをとるのが難しいだろう」
It --- to ～の構文になっています
だから、we でなくて形式主語のit が必要となります

れ な

補足
we については、「私たちは」を意味上の主語 for us として、to communicate の前に置きます
for us to communicate の形にします

りんりん

何度もすみません💦
hardはItを形式主語にして、to以下を真主語にする構文で使う、という解釈で合ってますか？？

れ な

hardの他に、easy, difficult, impossible, convenient などが
it is 形容詞 for 人 to ～
の構文で使われます