Question

(●°u°●)​ 」

有人能教教我嗎？🙃已經快瘋了

)23.右圖是17世紀,出現在臺灣
重要
2
概念題
J
新約聖經」的頁面,有關右
列中的文字說明,下列敘述何
者正確?
(A)與西班牙人有關長運
(B)為宣揚基督教信仰
(C)在西班牙人離開後便消逝
Cap.j.
Het H. Euangelium
na [de befchrijvinge]
MATTHEI.
Het eerfte Capittel.
J-
• TRADET Borek bes
Gellarbres
CHRISTI
bes foond EN
blog/bes Coons Abjabams.
Abjabam getan
ac. nbt great grwen Ra
enbe 3acab ghewan
Jubam rube Gine bjor
бezd.
3 Ende Judas phewan
Phares ende Zara by The
maz. ende Phares shewan
Cirom. ende com grinan
Aram.
4 Ende Aram grwan 2
minabab
minabab.
geban anon. Ende a
ndon gewan balmon.
Sainten
fins Enbe
wan Boos
be
by Racbab.
enue Body green Derd by
Ruth. enbe beb ghrwan
Jell
shetan
6 Ende Jelle
Dable ten aningb. ende
Dabib be Koning gewan
halomen by oe shene hie
Urias
fol: 1
Hagnau ka D'lligh
Matiktik ka nu fajulat ti
MATTHEUS.
Naunamou ki bagh ki foulat.
Oulat ki kavouytan
Abraham
JESUS CHRI
Tus, ka ma alak ti
David, ka na alak ti
Ti Abraham a ni-peu-siak
Ifase-an. 1ac ta ni-pou-alak
ti Jakob-anti Jaeab n ni-pour
alak di Juda-an, ki tal-a-paparap
pa tyn-da.
3 Ti Judas ta ni-pou-alak na
Fares-an na Zara-an-apps p'auh-
kous ti Thamar-an. Ti Fares ta ni-
pou-alak ti Efrom-an. Ti Elam t
ni-pou-alak ti Aram-an.
Ti Aram ta ni-pou-alak ti
Aminadab-an. Ti Aminadab ta ni
pou-alak ti Naallon-an. Ti
fon ta ni-pou-alak
5 Ti Salmon ta
Boos-an
Pouh-kous Rechab
an. Ti Boos ta ni-pou-alak na O
Ti
bed-an p'ouh-koua Ruth-an.
Obed ta ni-pou-alak ti Jeffe-an
6 Ti Jaffe a n-pou-alak u
David-an ka na Mei-falou ka Si
bavau. Ti David ka na Mel-falou
ta ai-pou-alak ti Salemen-an p'ouk-
A
kous
CHAP 10 THE book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of
Za begi A1 (4) and most of Kachab; and Boos begat sed
Nason Gega Salmon; (5) and Salmos begat
Ruth and Obed begut Jesse; (4) and Jass bigst David the king; and David the Ring begat
(D)以希臘字母拼寫原住民語言而成

社也征
荷蘭長官
港文書」
傳教活動|宗教傳播
荷蘭文
傳播基督教
Cap. j.
Het H. Euangelium
72
[de befchrijvinge]
MATTHEI.
1
Het eerfte Capittel.
ET Boeck des
Gellachtes
SU
I
J B-
CHRISTI
bes (cons De
blog/des loons Abrahams.
2 Abrahamt gewan Cas
at, ende laat gewan Ja
ceb. ende Jacob ghewan
Jubam / ende afne boe:
bezs.
3 Ende Jubas ghewan
Phares ende Zara by Tha-
maz, ende Phaces ghewan
Efrem. ende Elrom gran
Aram.
4 Ende Aram gewoan A
minabab, ende Aminabab
geman Daallon, ende
allon gewan balmon.
5 Ende
Salmon
The-
a
Body by Rachab.
man
ende Body gewan Dbed by
Ruth. ende bed ghewan
Jelle.
6 Ende Jelle ghewan
Bablo den Koningb. ende
Urias
David de Roning gewan
Salomon by de ghene die
fol: 1
Hagnau ka D'lligh
Matiktik ka na fafoulat ti
Naunamou ki lbagh ki foulat.
MATTHEUS.
Abraham.
Oulat ki kavouytan
ti JEZUS CHRI
STUS, ka na alak ti
David, ka na alak ti
2 Ti Abraham ta ni-pou-alak
ti Ifaac-an. ti Ifaac ta ni-pou-alak
ti Jakob-an. ti Jacob ta ni-pou-
pa tyn-da.
alak ti Juda-an, ki ta'i-a-papar'ap-
3 Ti Judas ta ni-pou-alak na
Fares-an na Zara-an-appa p'ouh-
koua ti Thamar-an. Ti Fares ta ni-
ni-pou-alak ti Aram-an.
pou-alak ti Efrom-an. Ti Efrom ta
4 Ti Aram ta ni-pou-alak ti
Aminadab-an. Ti Aminadab ta ni-
pou-alak ti Naaffon-an. Ti Naaf-
fon ta ni-pou-alak ti Salmon-an.
5 Ti Salmon ta ni-pou-alak na
an. Ti Boos ta ni-pou-alak na O-
bed-an p'ouh-koua ti Ruth-an. Ti
Boos-an p'ouh-koua di Rachab-
Obed ta ni-pou-alak ti Jeffe-an.
6 Ti jeffe ta ni-pou-alak ti
David-an ka na Mei-tafou ka Si
koua
bavau. Ti David ka na Mei-falou
A
ta ni-pou-alak ti Salomon-an p'ouh-
CHAP. I. (1) THE book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of
Abraham. (2) Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his
brethren; (3) and Judas begat Phares and Zara of Thamar; ar: Phares begat Esrom; and
Earom begat Assm; (4) and Aram begat Aminadah; and Ananadab begat Naasson; and
Nansson Segat Salmon; (5) and Salmon begat Boor of Rachab; and Boor begat Obed of
Ruth; and Obed begat Jesse; (6) and Jesse begat David the king; and David the king begat
A
新港文
○圖 2-3-5 17世紀的聖經馬太福音 /
由荷蘭傳教士所編譯,聖經以古荷蘭
文(左)和新港文(右)雙語對照。
議/荷蘭
低

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

屁豬

課本上有寫到新港文書是荷蘭傳教士編譯 所以就可以先刪除AC 然後是以羅馬字母拼寫 所以D也錯
答案應該是B（荷蘭人傳基督教）

(●°u°●)​ 」

謝謝🥹🙏