✨ 最佳解答 ✨
He still has been angry. 「彼はいまだ怒ったままだ」と言うので一緒に使えると思います。
否定文でも He still has not done his homework. （He still has not done his homework yet. よりイライラ度が強そう）と言えます。
still は「依然として」と変化がないことを表しています。
現在形の完了表現 have+過去分詞で、have[has] という（助）動詞が「持っている」という状態を表すので
still と相性がよいのかなと思います。
完了形の完了を表す肯定文ではstill は使えません。