Question

ドーナツ

この文でmayがなんで使われてるか分かりません。訳にもどこにmayが反映されてるのか分からないので教えてほしいです。

n
position where
we
could get a good view of the
□ 4. 老化はどんなに進行を遅らせようとしても我々すべてに起こる。
tes
(東京理科大)
Aging happens to us all, (hard / however / to delay / try / we may) the process.
however
hard Howard/however / to del
may try to
we
delay
□ 5. 次の日本語を英語に直しなさい。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

あ

可能性の意味ですね
mayがあることで、私たちがどれだけ老化を遅らせようと努力しても(どんなに努力することも可能かもしれないが)我々すべてに起こる。
mayがない場合の訳は、
どんなに努力しても老化は私たち全てに起こる。という少し確定的な意味に寄る気がします。

ドーナツ

なるほど！ありがとうございます