Question

小魚 (*¯︶¯*)

請問這題為什麼是B而不是C呢？
求解，謝謝～

- Leona
she can see her best friend and
dinner together tonight.
A) is excited that; so
C) feels happy that; x
(B) is glad; that
(D) finds; what
they will have

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Terry

如果同時用兩個名詞子句當受詞，雖然第一個還是可以省，但是第二個為了避免太遠了讀者看不出來，那個that一律是會留著的
所以說B跟C前面都是對的，C的問題在於後面那個沒有that

小魚 (*¯︶¯*)

謝謝你的回答～

Answer 2

Shao

這題出的不好。
太過於要求制式的結構而失去了語言原本的彈性。
算是台灣英文舊制的東西，妳不用太在意。

他原本想考的是，由於and有可能用來對等太多東西了，
因此當我想用來對等兩個名詞子句時，
為了避免讀者看不懂整個句子的結構、誤會我的and是用來隊等其它物件
所以會在第二個子句時，補出那一個that來讓句子更加明確，避免ambiguity
這個立意是好的，但不是一個絕對的『規則』

衡量的標準就是看讀者是否能夠理解這句話
如果句子本身語意就夠清楚，沒有ambiguity，第二個that其實也是可以省略的。
當然，省略後句子會顯得稍微口語跟輕鬆一點，這一點第一個that也是有類似的情況。

這其實反映了一個問題：
為什麼第一個that是可以省略的？
不是因為有什麼硬性規則使然，而是因為省略了也不會造成confusion的關係。

小魚 (*¯︶¯*)

謝謝你的回答～

Answer 3

艾

(1) Leona is glad (that) S+V, and that S+V
(2) Leona feels happy (that) S+V, and that S+V
這兩個都是對的，完全沒有任何錯誤
(1)在翻譯時會比較偏向Leona此刻的心情本身，是一種狀態的概念
(2)在翻譯時則是偏向『感到快樂』的那個『感到』

小魚 (*¯︶¯*)

謝謝你的回答～